Revoltz Team apresenta...
Tradução: Lory I matheusmachado7.
Tradução: Daewolz I Fefavrin.
Tradução: Sardinha I Ygraine I Gabi.
Revisão: Nano I fuckkjack.
Revisão Final: Daewolz.
FUGA DO PLANETA TERRA
Alienígenas e Humanos, Escapando de Nós Mesmos!
@revoltzT revoltzteam@gmail.com.
PLANETA GNARLACH
OPERAÇÃO: SALVAR OS ADORÁVEIS BEBÊS
Scorch, Scorch. Você está aí?
Qual é, Scorch. Me responda.
Você não fez nada inconsequente, fez?
Gary, temos um problema!
Esse é meu irmão Scorch.
Como sempre, ele está em apuros.
Como ele se meteu nisso?
Para isso, preciso voltar muito tempo.
47 minutos atrás, Operação Resgate Aos Bebês.
Planeta Gnarlach.
Quieto, Scorch. Seja lá o que fizer,
não acorde os gnarlachs.
Ei, sou eu. Gary Supernova.
Trabalho no Controle de Missões, significa que controlo a missão.
Scorch não vê dessa maneira.
Relaxe, Gary, eles estão em sono prof undo.
E isso é um gnarlach, aterrorizante e nojento.
E surpreendentemente fedido.
Enviando para o BlueTube.
Este lugar fede mais que privadas da Academia BASA.
EU AMO SEGURANÇA. Obrigado por isso.
Fui programado pela Academia BASA.
- Lá só cheirava a progresso. - Quieto, James.
Aliás, meu nome é Bing, James Bing.
Certo, Scorch, vamos encontrar esses bebês e dar o for a daí.
Bingo, nave espacial identificada.
Que bom, agora prossiga com extrema cautela.
Negativo. Prosseguindo com estilo.
Estilo de novo não... Scorch!
Sistema estelar triplo na Galáxia Reversa
seguido de um buraco negro duplo com uma pirueta!
E pouso perfeito!
Agora, prossiga com cautela.
Certo, Scorch, os bebês devem estar logo em frente.
Entendido.
Não!
Más notícias, maninho. Estamos atrasados.
Comeram os bebês.
Que mundo injusto!
Scorch, eles estão atrás de você.
O quê?
Olá, pequeninos.
Titio Scorch está aqui para resgatá-los.
Gary, talvez deva dizer ao Scorch para falar baixo nessa situação.
Só uma ideia.
- Scorch, quieto! - Gary, você devia vê-los.
Eles são tão fofos. É mágico.
Você acordará toda a vizinhança.
E não é uma boa vizinhança.
Scorch?
Desculpem-me.
- Que bom, lá vamos nós de novo. - Scorch!
Gary, temos um problema!
Claro que temos um problema, você nunca me ouve.
Você disse uns 12 gnarlachs, Gary.
Não, eu disse 1200.
Acho que não.
- Há 1200 gnarlachs lá embaixo. - Entendido.
- Há 1200 comedores de bebês. - Entendido.
- 1200 arqui-inimigos gnarlachs. - Entendido.
Acho que eu lembraria se você dissesse 1200.
- Agora faça o seu trabalho. - Certo.
Abismo mortal a 18m e se aproximando.
Soltar o gancho, em três...
Dois...
Um.
Viram isso?
É disso que estou falando.
Scorch para você, gata.
Agora, bebês, sua carruagem os espera.
Tomem essa, gnarlachs.
Peguei os bebês.
Tudo bem, tudo bem. Não chorem.
Gary!
É para já.
Toma essa!
PLANETA BAAB
Supernova-9, pronto para pousar no Planeta Pai.
Não pode voar aqui, senhor.
- Muito engraçado, pai. - Falo sério.
- Esses painéis são caros. - Painéis?
Digo, estou bem aqui. Inacreditável.
Posso pegar minha nave de volta?
- Não. - Você nunca deixa eu fazer nada.
- Tudo bem, mas cuidado. - Sim, eu sei.
Queima, queima!
Desculpe-me, pai.
Tudo bem, vamos jogar o jogo em que você senta nas suas mãos.
- Esse jogo é um lixo. - Ô, Gary!
Ei, amigo! Estaciona essa belezoca?
Ativando assistência remota.
Hora de ver seu velho pousando a Supernova-9.
Scorch está de volta.
Amo vocês, Planeta Baab.
Legal.
E é assim que se faz.
- Gary! - O quê?
Certo, isso é assustador.
Por que você sempre me liga com um cabeção?
Recebemos pedido de ajuda de um setor inexplorado da galáxia.
Prepare-se para a próxima missão de Scorch.
Entendido, chefe. Para onde iremos?
- Ele vai ao Planeta Escuro. - Lena, está louca?
Deixe-me mudar as palavras.
Eles chamam de Planeta Escuro, pois ninguém nunca volta de lá.
- É como entrar num buraco negro. - Ele parte em uma hora.
Ele vai para o Planeta Escuro?
Irado!
Fique aqui e não toque em nada.
E ninguém está indo para o Planeta Escuro.
Estamos indo para o Planeta Escuro.
- Scorch. - Scorch, uma pergunta.
Sem perguntas, apenas fotos.
Isso aí, gata!
Com licença, Scorch! Scorch Supernova!
Sim, a linda moça na primeira fileira.
Olá, querido. Bem-vindo de volta.
- Gabby, estamos ao vivo. - Certo, olá.
Diga-nos da missão.
O Planeta Escuro.
É heroico, até para mim.
Ninguém jamais voltou com vida.
Desculpe-me. Com licença. Passando.
- Tiveram tempo para se preparar? - Não tivemos.
Gary Supernova, meu irmão mais novo.
Fato comprovado: Sou o mais velho.
Gary trabalha nas engenhocas e botões na fábrica nerd.
Eu trabalho no Controle da Missão e usamos um campo matricial...
E assim termina a matéria entediante.
Todo seu, Gabby.
Para a BNN, Gabby Babblebrock ao vivo do QG da BASA.
- Eu casarei com aquela garota. - E eu sentirei pena dela.
Ouça, nós não sabemos quase nada do Planeta Escuro.
Ninguém sabe, precisamos adiar a missão.
Eu gostaria, mas já contatei meus patrocinadores.
Coca Planeta Escuro. Destrua sua sede!
- 800% de açúcar? - Por isso é bom para as crianças.
E já tirei as fotos do novo comercial de cereais.
Quando?
Agora.
- Scorchios? - Uma surpresa em cada caixa.
Sou bom nisso.
- Qual é. - Posso fazer isso o dia todo.
Larga isso!
- Precisamos pensar nisso. - Eu sei.
Alguém precisa da minha ajuda e eu irei ajudar.
Certo, mas se você for agora, eu não poderei te ajudar lá.
Sabe, Gary, está absolutamente certo.
Não há sentido apressar as coisas.
Por que não prepara a sala de reuniões
e falamos disso com todos?
Pode deixar, parceiro.
Isso deve ocupá-lo, Vamos voar nessa nave!
Computador, carregue informações do Planeta Escuro.
Certo, aguarde um instante.
Estudando os arquivos, estudando os arquivos.
Pronto, aqui, o Planeta Escuro.
Um planeta distante Classe-M localizado a 400 anos-luz
após a Nuvem Molecular de Touro.
Um estranho e aterrorizante ambiente.
O único mundo onde a evolução é inversa.
Começou com seres inteligentes e atraentes.
Mas foram subjulgados por criaturas agressivas
- feias e horrendas. - É, nojento.
Como pode ver, da inteligência gentil
à estupidez selvagem. Têm o hábito estranho
de se dividirem no que chamam de "países",
cujas fronteiras são disputadas constantemente
levando-os a guerras.
O padrão parece ser: O vencedor da guerra
parece decair enquanto o perdedor prospera.
Também deduzimos que as pessoas deste planeta
escolhem os líderes de acordo com os pelos faciais.
Eles cultuam o dinheiro, sopa, canetas,
um tal de fio dental, e este homem,
- cujo nome é Cowell. - Nossa, terrível.
É conhecido pelo sotaque estranho,
ser muito, muito rico, usar óculos de sol
em ambientes fechados. Gosto dele.
106 formas de vidas avançadas
já aterrissaram no Planeta Escuro
na tentativa de primeiro contato amigável.
Nenhuma deles retornou.
Tio Scorch.
Oi, Kipper!
Você foi incrível lá.
Valeu, amigo. Seu pai sabe que está aqui?
Eu deveria estar esperando em seu escritório,
mas o Controle de Missões é um tédio.
Pois é, não é? É só...
Eu sou mais um astronauta, como você.
Leve-me com você desta vez.
Isso irritaria o seu pai, o que é algo que amo fazer,
mas vou te dizer uma coisa, Kipper...
Se eu ficar em apuros, você vem me resgatar.
Sim, senhor. Tenente Kip Aventureiro Júnior ao seu dispor.
Aventureiro Júnior, não é?
Bem, o que temos aqui?
Uma fita explosiva.
Pronto para uma missão de treinamento?
Nós chegamos.
Estamos cercados por uma tribo
de alienígenas verde-limão que estão se aproximando.
O que você faz? Faz isso! Veja!
Assim mesmo.
- Hora de jogar o lixo for a. - Demais!
Scorch para você, gata!
Eles me atingiram.
Kipper, agora é com você.
Irado!
- O que estão fazendo? - Treino de astronauta.
Fita explosiva? Isto não é brinquedo.
As crianças não deveriam nem olhá-la.
Foi mal, Barry.
Volte para o meu escritório.
Até mais, Tio Scorch.
Scorch...
Controle de Missões, temos um pai irritado aqui.
Pode apostar que estou irritado!
Por que a nave está ligada?
Você me mandou lá para cima
para que fosse ao Planeta Escuro.
- Isso. - Pensei termos concordado
em adiar a viagem.
Lançamento em 30 minutos.
É muito perigoso enviar o Scorch para lá. Por favor.
Para com isso, Gary, estou te avisando.
Sou o Controlador das Missões, ninguém aqui me escuta?
- Não. - Não mesmo.
Não.
Então por que eu estou aqui?
Ele ficará bem, Gary. Ele fez isto umas cem vezes.
Nós fizemos umas isto cem vezes. Somos uma equipe.
Eu sou o cérebro e você é o músculo.
- É o que sempre diz. - Para te fazer se sentir melhor,
- maninho. - Scorch, não me chame assim.
Você me controla por toda sua vida.
Não foi por isso que entrou no Controle de Missões?
Estou cuidando de você. É o que os irmãos fazem.
Por favor, você senta e fica apertando botões,
enquanto estou lá for a arriscando meu pescoço.
É mesmo? Queria ver fazer isso sem mim.
Qualquer hora e lugar, maninho.
Se você insiste em continuar com esta idiotice de macho,
pode me excluir desta.
Está demitindo-se?
Não pode se demitir... Está demitido!
Não pode me demitir, porque eu me demito.
CONTROLE DE MISSÕES
- Oi, mãe. - Oi, caçador do espaço.
Vamos, garoto, vamos brincar de frisbee.
Você chegou cedo.
O Scorch me demitiu.
O quê? Ele não pode te demitir.
Foi o que eu disse, então me demiti.
Demitiu-se depots de ser demitido?
De qual lado você está?
Acho que alguém deveria trancá-los em um quarto,
até que vocês se resolvam.
Espero que ele fique sem recursos.
O que você está fazendo, pai?
Nada, apenas trabalhando nas novas botas-foguete.
Irado! Posso ajudar?
Seguindo os passos do papai, não é, Kipper?
Este é um momento oficial de pai e filho.
O que isto faz?
Passando!
Gary, o que suas botas-foguete fazem em nosso banheiro?
Esta é a BNN.
Estamos ao vivo enquanto Scorch Supernova
investiga um misterioso pedido de ajuda,
Patrocínio Coca Planeta Escuro.
Coca Planeta Escuro!
Scorch está a bordo do Supernova-9 agora.
E está bonitão nessa roupa.
Vamos ao vivo à superfície do Planeta Escuro.
Aqui é Scorch Supernova, ao vivo do Planeta Escuro.
Vim responder a um chamado de ajuda intergaláctico.
E resgatar vítimas indefesas.
Isso!
Ligarei a câmera remota, Gabby. Deseje-me sorte.
Nosso maior herói do planeta...
Irado! Quero ser como o tio Scorch algum dia!
Melhor termos outro filho.
- Gary. - É o que todo o pai quer ouvir:
Meu filho quer ser igual ao meu irmão retardado.
Relaxa, ele está animado.
Além disso, o que Scorch pode dar a seu filho
que você não pode?
Dedico este planeta ao meu sobrinho, Kipper.
Ganhei me próprio planeta? Irado!
Certo, isso é difícil de superar.
Parece haver uma fonte de luz
vindo de algum tipo de luz.
Não, não, não! Não faça isso!
Não entre na luz.
- Entrando na luz... - Nossa!
É tão lindo.
Uma vítima? Iniciando o resgate!
Saudações. Recebemos seu pedido de ajuda.
E eu vim para te salvar. Sou Scorch Supernova.
Estranho, no meu planeta, apertamos as mãos,
mas podemos fazer como quiser.
Isso é humilhante.
Ele gosta de acenar. Eu gosto também,
mas meus braços estão cansando.
O que foi aquilo?
O quê?
Não! Não! Aguente firme!
Olhe para mim!
Não morra, amigo!
Não!
- Avançando. - Scorch!
Temos um azul.
Tudo o que ele queria fazer era acenar.
Peter Jackson está ferido!
E o que há com alienígenas e lojas de conveniência?
Parado! Alienígena, não use sua tecnologia avançada em nós.
Morty, Quentin, vamos!
- Scorch para você, gata! - Dê o for a daí!
Hora de jogar o lixo for a.
- Quem é o próximo? - Olha o que ele faz!
Agora não! O Scorch está encrencado.
Mirem na coisa de armadura!
Cuidado!
Hora de sair daqui.
Isso não é bom. Gary, me ajude a sair daqui.
- Gary? - Scorch.
Eu levo... Quer saber?
Eu amo vocês, pessoal.
Bem-vindo à Terra.
Levem-no e ensaquem, garotos.
O administração da aeronáutica de Baab confirmou
que as comunicações com Scorch Supernova
foram interrompidas.
Agora, só podemos imaginar que o maior herói do planeta
está... Morto?
Sinto muito, não consigo fazer isto.
- Essa não. - Torceu para lhe faltar recursos.
Você queria que isso acontecesse.
Tenho certeza que seu pai não disse isso, disse?
Temos que ir ao Planeta Escuro e encontrá-lo!
Espera aí, Kip.
Vamos, vamos, atenda!
Olá, Gary. Achei que tivesse se demitido.
Isso é importante. Scorch foi capturado!
- Está tudo sob controle. - Qual é!
Pai! Tio Scorch disse que eu deveria ir salvá-lo!
- Podemos ser a equipe de resgate! - Kip!
Somos a família dele! Temos que ir salvá-lo.
Estou fazendo tudo o que posso!
Não está fazendo nada! Está falando ao telefone!
Vá para o seu quarto!
Kipper?
Kipper, sei que queria resgatá-lo.
E é muito corajoso da sua parte.
Mesmo que seu tio e eu briguemos às vezes,
ainda somos irmãos.
E eu vou fazer de tudo para trazê-lo para casa, te prometo.
Eu te amo, amigão. Vem cá, me dá um abraço.
Kip? Kip!
- Kia! Kip sumiu! Sumiu! - O quê?
A nave de resgate.
Precisamos chegar a BASA antes dele.
Opa, opa. O que está fazendo?
Vamos usar as botas-foguete.
Você está louca? O giroscópio está desligado,
o mecanismo de impulso quebrou. Não dá para voar!
Fui piloto de testes na BASA por 15 anos. Não há ciência.
É exatamente isso! São botas-foguete!
Gary, desligue o cérebro e segura firme.
Isso é extremamente perigoso,
você nem está na pista de botas-foguete.
Desculpe!
- Sinto-me emasculado. - Quer dirigir?
Não, quero viver.
Você é realmente muito boa nisso.
Cuidado, cuidado, cuidado!
Desculpa, Jerry!
Estamos indo, Kipper.
Cadê ele? Kip!
- Não Kipper, não! - Kip, pare!
- Kipper, aqui em cima! - Kipper, por favor!
Próximo lançamento em 60 segundos.
- Kip, aqui em cima! - Gary, cuidado.
Má ideia!
Mamãe, papai! Vocês vão?
Não querido, isto não é um jogo!
Está preso!
- Gary, faça alguma coisa! - Vou parar o lançamento.
Doze... onze...
Você escolheu: Parar lançamento.
Para confirmar diga sim. Sim.
Você disse "banana". Está correto?
- Não. - Gary, anda logo!
Não quer cancelar?
Não! Quer dizer, sim!
- Sim ou não? - Não!
- Você disse sim? - Sim!
- A resposta é sim? - Sim!
- Está preso! - Disse "sim" para cancelar?
Sim!
Lançamento cancelado.
Essa foi por pouco.
- Kip, você me assustou. - Desculpe.
Prometi ao tio Scorch que iria salvá-lo.
Nunca mais faça isso.
Não. Kip está certo.
- Scorch é meu irmão. - Querido?
Tenho que salvá-lo.
Espere! O que está fazendo?
Excelente! Lançamento reativado.
- Gary? - Papai!
Eu amo vocês!
- Pai! - Gary!
Lena, preciso de sua ajuda.
- Kira! - Gary estava naquela nave!
Não se preocupe, entraremos em contato assim que ele pousar.
Não, não, não. Tem de mandar alguém atrás dele.
Eu não tenho de fazer nada, você não manda mais aqui.
Gary não vai sobreviver lá for a sozinho!
Por favor, traga meu pai de volta.
Não se preocupe, rapazinho, estamos fazendo de tudo.
O que posso fazer para ajudar?
Você que quis ficar em casa e ser mãe.
Então, por que não fica em casa e me deixe fazer meu trabalho?
Prepare-se para aproximação, Gary. Aperte o cinto.
- Achei que esse filme fosse 3D. - Ele é 3D.
Assim está melhor.
Área 48.
Área 49.
Área 50.
Trem de pouso ativado.
Trem de pouso destruído.
Saia com cuidado, Gary.
A superfície pode ter mudado durante o voo. Está na cara, não?
Certo. Não entre em pânico. Lembre-se do treinamento.
O mais seguro é ficar em sua nave.
Sequência de alto-destruição iniciada.
Alto-destruição? Você é uma nave de resgate!
Nave de resgate não se destrói!
Essa daqui sim, Gary.
- Isso é um erro! - 29
- 28, 27... - Alguém me ajude.
Este é seu plano, Gary? Entrar em pânico?
16, 15...
Tic-tac, Gary. Você não tem muito tempo.
Pouso na água, ataque de monstro.
Aqui, estupidamente preso na nave.
7, 6, 5... Hora do pânico.
3, 2, 1. Você está frito.
A tecnologia nesta armadura é incrível!
- Agora, abram-na! - Sim, senhor.
Azulônio, dez mil vezes mais poderoso que energia atômica.
- Como isso entrou ali? - Você está acordado.
Solte-me! Deixe-me sair daqui!
Volte a dormir.
Está ouvindo a "Hora do Lá e Cá" na FM C-Dub! Vamos às ligações.
- Quem está chamando? - Aqui é o Hawk!
Trabalhamos em uma loja perto da área 51,
e depots de anos de espera, finalmente aconteceu.
- Você teve um encontro. - O quê? Não!
Contato direto, cara!
Olhamos pela janela e um cara azul estava bem ali.
- Foi demais. - Escute,
se o que disse é verdade, eles estão aqui só por um motivo.
Abdução!
Está tudo bem, cara. Somos amigos.
- O que está fazendo? - Precisamos de uma boa impressão.
Precisamos de uma oferta de paz.
Está tudo bem, pequenino.
Bem-vindo à Terra, azulzinho.
Para evitarmos escravidão,
ofereço-lhe o melhor refresco conhecido pelos humanos.
Ele gostou.
Claro que ele gostou. Cadê sua lealdade, cara?
Não!
Vai se arrepender. Não faça isso!
Calma, calma, amigão. Tudo bem.
Chama-se "congelamento de cérebro".
Se vai ficar conosco, precisa aprender a beber.
Peguem-no!
Ponham-me no chão!
Amigão azul...
51 SABORES
NADA É MAIS DIVERTIDO QUE A 51
ÁREA RESTRITA APENAS PESSOAL AUTORIZADO
ÁREA 51
Parem com isso!
Deixem-me sair!
DEP. DE DEFESA DOS EUA APRESENTA: A-51
BEM-VINDO AO PLANETA TERRA
Olá, criatura de outro mundo.
Bem-vindo ao Planeta Terra.
Você é, agora, convidado do governo dos EUA.
Quando interagir com habitantes da Terra,
ou "humanos",
você deve seguir a seguinte ética:
Aperto de mãos. Bom.
Raio da morte. Ruim! Sem vaporizar!
A cultura moderna da Terra também reprova o seguinte:
Comer carne humana.
Exploração. Macacão prateado.
Abdução. Comunismo. Nudez.
Se você ou alguém que conhece
é o responsável pela construção das pirâmides,
gostaríamos de saber.
Se já esteve no triângulo das Bermudas e abduziu alguém,
por favor, devolva-o imediatamente.
E, finalmente, se você é um alienígena residente,
por favor, reporte a mesa de imigração no nível 316.
Esperamos que tenha sido bem informativo
para vocês não criarem uma guerra contra nós.
Aproveite seu dia aqui na Área 51.
FIM
Vamos dar uma olhadinha na sua cabeça.
Avaliação cerebral.
Você é simples...
Pouco inteligente...
Na média... Esperto...
Gênio!
Conseguimos um gênio de verdade.
Shanker vai querer vê-lo.
GARY SUPERNOVA GÊNIO
Ele é o cabeçudo, senhor.
- Então, você é o gênio. - O que fará a mim?
Examinar-me? Dissecar-me? Cortar-me e comer-me?
Relaxe. Sou fã do seu trabalho.
Scorch...
O que fez ao meu irmão?
Falaremos dele em breve.
Você projetou isso, não foi?
Como sabe disso?
Fiquei muito impressionado. E considero-me especialista
quando se trata de tecnologia extraterrestre.
Um homem com o seu cérebro seria útil.
Sabe, Gary, dirijo um programa de libertação.
Você trabalha.
E eu o liberto.
Você fará meu projeto atual
funcionar sem problemas.
Não farei nada até ver Scorch.
Pode chorar até seu rosto ficar azul,
mas eu quem mando aqui.
RECEBENDO CHAMADA. Todos para for a. Agora!
- Rápido. - Espere. Não acabei!
Onde está meu irmão?
Olá, Shankerzinho lindo.
Olá, querida.
Está deslumbrante.
Você sempre diz isso.
Porque é verdade.
Recebeu meu presente?
Sim.
- Recebi. - Quer dizer que gostou?
É legal.
Fofo, o que há?
Nada, tudo bem. Só que...
Eu esperava mais.
Foi só uma amostra.
Tem mais a caminho, prometo.
O bastante para governarmos o universo juntos.
Rápido, meu amor.
Sejam gentis. Desçam-me com cuidado.
Olá?
Alguém?
Não podem fazer isso. Conheço meus direitos!
Ei, olá, colega de cela!
Ei, acabou com o vaso?
Sou o Thurman. Prazer.
Olá! Meu deus.
Você está todo cheio de baba.
Você está todo seco.
- Não mais. - Sou de Zaddlebrok-475.
Nunca ouvi falar.
Mas já ouviu falar de Zaddlebrok-473?
- Sim, sim, claro. - Dois planetas depots.
Faz sentido.
Enfim, deveria acomodar-se.
Dormirá na cama de baixo.
Preciso sair daqui.
Não tenho uma ligação?
Claro! Uma ligação?
Uma TV bem grande.
Lençol de algodão egípcio.
Esta é a Área 51, cara. Se liga!
Façam silêncio! Estou querendo descansar o olho!
Entendi, descansar o olho, você só tem um.
Está gozando do meu único olho?
Calma, IO.
Lembre-se do programa.
Atenha-se ao programa.
Desculpe-me por minha explosão.
Sou a IO, e tenho problemas de temperamento.
Ela parece bacana.
- Sim. - Ótima garota. Sou o Doc.
Você é médico?
Terapeuta de programa de TV.
Mesma coisa, mas com todas as credenciais.
Então, azulzinho, você tem nome?
Gary. Estou procurando por meu irmão, viram ele?
Como ele se parece? Azul como tu?
Exatamente como eu, exceto pelos músculos,
poses imponentes e dentes perfeitos.
Certo, então você é o irmão feio.
Bem, eu não diria assim.
Não é uma pergunta.
Olha, Scorch pode nos tirar daqui.
Ele tem uma nave e pode nos levar para casa.
Só há uma forma de sair daqui.
Invente coisas legais e Shanker te deixa ir.
É assim que a Área 51 funciona.
Ele atrai os alienígenas mais espertos do universo.
E joga-os na cadeia.
Olha o Thurman, ele era professor.
As quatro mãos inventaram o touch screen.
Ou a IO. Ela era bibliotecária.
Ficou tão brava de procurar coisas que inventou as buscas.
E mais importante... Eu.
Após meu programa ficar famoso,
inventei as redes sociais.
Tenho 5 bilhões de pedidos pendentes de amizade.
É assim que Shanker trabalha.
Ele pega a nossa tecnologia e vende ao mundo.
Ele tem acordos com todos.
Apple, Facebook, Google.
Acha que humanos fizeram isso?
Só que não. Quem acha que inventou a internet?
Celulares, animação computadorizada...
Nós!
Obrigado. Adoro a história da tecnologia.
Mas se viu meu irmão...
Alienígenas, encaminhar-se imediatamente à cantina.
E lembrem-se...
Levitar no caminho é totalmente proibido.
O que é isso?
Só há uma criatura no universo que ronca alto assim.
Scorch! Scorch! Acorde!
O teste de herói de hoje. Não estudei.
Mas que...
Uma salada toda para dormir.
- Gary? O que faz aqui? - Vim para resgatá-lo!
Você está me resgatando? Ainda estou sonhando.
Viajei 15 anos-luz for a de minha zona de conforto para salvá-lo
e é assim que o meu irmão me agradece?
Sou o seu ex-chefe, eu te demiti.
Não, eu me demiti.
E foi parar na cadeia em sua primeira missão sem mim.
E onde você foi parar? Na cadeia!
Deveriam marcar um horário.
Atenção, alienígenas, o almoço será servido na cantina.
Por favor, cuidado com o chão porque é escorregadio.
O computador da estação nos dirá onde o papai está.
Localize a Nave de Resgate 13.
Autodestruição iniciada há 2900 horas.
Autodestruição?
Reproduza de novo a câmera interna.
É uma Nave de Resgate, elas não se autodestroem.
- Isto é ridículo. - Papai!
Só o Controle de Missões pode destruir uma nave.
Alguém daqui deu essa ordem.
Rápido, abaixe-se.
Lena.
Fique abaixado.
Certo, aqui está bom.
- Podem carregá-lo. - Pode deixar, chefe.
Tanto azulônio pode explodir toda a galáxia.
- Legal. - Não é nada legal.
Não é legal mesmo.
- Vamos falar para alguém... - Falar o quê?
Lena!
Corra!
Vai, Kipper!
Solte-me!
Eu te dei uma chance de ir para casa, querida.
Deveria tê-la aproveitado.
- O pirralho fugiu. - Não importa, é só uma criança.
- Amarre-a e traga-a conosco. - Espera.
E o Gary?
Gary? Aquele covarde? Ele nunca voltará.
Obrigado.
Quero uns cubos de gelatina.
Olá, caras... Nem sei se vocês são caras,
ou garotas... Enfim, sem problemas.
Essas são os Cinzas.
Ninguém sabe o que Shanker tem contra eles,
mas não são gente boa. Não irrite-os, entendido?
E aí, rapaziada?
Quero dois de tudo e mais de um de tudo.
Tem coisas que não se pode ensinar.
- O que é tudo isto? - Várias iguarias alienígenas.
Blorm, Phrebbish, Zumft,
Zumft diet, Zumft orgânico, Zumft sem glúten,
e, se estiver procurando algo um pouco mais refinado,
temos plarbe fresco.
- Olá! - Oi.
Quer saber? Não estou com fome.
- Alienígenas... - Depots de você.
Gary, já vi muitos filmes que têm fugas de cadeias.
Para fugirmos, só precisamos de uma distração,
uma pá e um boneco de testes nosso.
Não é simples, Scorch, não seja imprudente.
Vamos sussurrar nosso plano de fuga.
Esse é o seu problema, Gary,
sempre enrola, mas nunca entra em ação.
É por isso que eu sou o irmão herói.
Você soa como um herói, mas sem mim não é nada.
Grandee palavras de um filhinho da mamãe amante de computador.
Não, são palavras de tamanho normal.
Você só é muito burro para entendê-las.
Ainda bem que o Kip será um herói como eu.
Não um covarde como você.
Retire o que disse!
Boa, Gary, boa. Muito maduro!
- Bem na cara! - Guerra de comida!
Temos uma situação no refeitório.
Peguem-nos!
Pare! Volte aqui!
Venha aqui, ratinho!
O jogo virou!
Bem, tive sorte.
Parem esta briga agora, antes que alguém se machuque.
Está bem, chega!
Na mosca!
Agora que está valendo.
Agora você conseguiu.
Bruce, cuidado! Corra, Willis.
Pessoal, cadê os modos?
Você que está falando de boca cheia.
Tem que fazer isso agora?
A prática leva à perfeição.
George! Lucas! Vamos!
- Guardas! - Peguem-no!
Christopher! Nolan! De pé!
Olá, querido.
Parado aí!
Como ousa bater em um comandante?
Certo...
Scorch, atrás de você!
- Boa! - Obrigado.
Adivinhe!
Vamos sair daqui.
Sou o rei do mundo!
Errou.
Disse que era melhor não fazer guerra,
mas não me ouviram.
Eu limpo isso.
Reportem ao Escudo da Paz. Em dobro.
Esse é o Escudo da Paz. É uma arma asteroide.
Nada combina com paz como uma arma gigante.
É um exagero, se quer saber.
Mas estamos nos EUA, eles aumentam tudo.
- Vocês construíram isso? - Levamos quase 10 anos.
Só esperamos a última peça, a fonte de energia,
e podemos ir para nosso planeta natal.
- Ou Sol. - Ou Sol.
Sério? Você mora no Sol?
Sim. O clima é o melhor.
Mesmo se não trabalhou nele, tem de assinar o chão.
Tudo para os fãs.
São muitos nomes.
Onde estão todos?
Shanker constrói isso há anos.
Provavelmente os libertou.
Tire suas mãos de mim.
Você nunca vai se safar dessa!
A beleza disto?
Já me safei.
Sem o Scorch e o Gary,
quem vai me impedir?
Hora de jogar o lixo for a!
Kipper, não!
Scorch para você, gata!
Volte aqui!
Solte a minha mãe!
Scorch para você, gata!
Seu monstro!
Queria estar com a minha câmera.
Seria um retrato perfeito de família.
Fiquem alerta! O General vai entrar.
Não faça nada estúpido.
Soldados da Área 51.
A última peça do quebra-cabeça
chegou.
É um reator de azulônio. Como ele conseguiu isso?
Alguém colocou isso na minha armadura.
- Qual é o problema? - Você faz ideia
de como isso é poderoso?
Preparar para testes.
Vocês ouviram. Vão, vão!
Minha própria amiga, Cometa Halley
não volta em até 50 anos.
Então... Quem vai sentir falta?
Cometa Halley como alvo.
Preparando condolências para a família de Halley.
Alvo na mira.
Hasta la vista, Halley.
Isso! Vamos para casa!
Isto não é nada bom.
Vamos, pessoal. Animem-se.
É hora da festa!
Acabe com esse mau humor.
Tem azulônio aí para explodir um planeta.
Vamos dar uma de Gary até a morte
ou vamos fazer algo?
Você é maluco?
- Largue isso, agora! - Peguem-no!
Você vai cair!
James, Cameron, peguem os alienígenas.
Scorch para você, gata!
Parem-no!
E ele anda sobre vocês.
O que acha disso?
Não!
Meu reator.
Tirem-no daqui!
- Não, pare! - Gary, fique for a!
Levem o pequeno também.
Colocou-o onde o queria, Gary.
Se não consertar aquele reator,
ninguém vai para casa...
Nunca!
Ele está bem bravo.
Até mais bravo que quando grita.
Suas bolinhas azuis inúteis.
Vocês percebem o que fizeram?
Salvei milhões de alienígenas inocentes,
porque é o que heróis fazem.
Você falhou no seu plano maléfico,
porque é o que vilões fazem. E essa migalha ficou no meu rosto
porque é o que migalhas fazem.
- Scorch... - Tudo bem, Gary.
Faça o que quiser! Nunca vou ajudá-lo.
Achei que diria isso.
Scorch. Não.
- Últimas palavras? - Sim.
Amigos, alienígenas, cidadãos, deem-me seus tentáculos.
Não pensem em mim como herói,
mas como alguém que agiu heroicamente.
- Você praticou isso? - Fale para Gabby que eu a amo.
Fale para meus fãs que os amo.
E diga às pessoas, de modo geral, que eu os amo.
E, Gary, te amo também, maninho.
- Adeus, galáxia cruel. - Não!
Parece que dá tempo para falar mais.
E ao cara que limpa minha nave, qual era o nome dele mesmo?
Não importa. Diga que eu o amo.
E ao povo da Coca Planeta Escuro, diga que os amo.
Para. Entendemos.
Pare! Sou engenheiro. Posso consertar o azulônio.
Não se preocupe, Gary. Fizemos a coisa certa.
Não!
Não. Scorch! Deixo-o ir.
Assim que você consertar meu Escudo da Paz.
E mais uma coisa: Se contar aos outros sobre isso,
congelo todos vocês.
Entre aí, alienígena.
Você tem coragem de aparecer aqui depots daquela manobra.
Eu...
- Onde está seu irmão? - Shanker o pegou.
- E por que ele te deixou ir? - Porque acha que posso consertar.
- Você consegue? - Sim, sou engenheiro da BASA.
Graças a deus.
- Mas não acho que devo. - Como assim?
Se eu conserto, todos vamos para casa?
Exato! O que há de errado nisso?
Shanker ficará com a arma mais perigosa do universo.
Ele fica com uma arma para atirar em asteroides. Quem liga?
Viram o que pode acontecer. Quem sabe o que vão explodir?
- E se for seu planeta? - Não seja paranoico, Gary.
Acontece com os melhores o todo tempo,
começa a pensar demais, e isso tira seu potencial.
Vocês realmente confiam em Shanker?
- Estamos ficando sem opções. - O que podemos fazer?
Nos recusarmos a consertar.
E depots o quê? Protestar? Qual é, cara.
Quer ficar preso aqui para sempre?
Não sei o que fazer! Deixem-me pensar um pouco!
Quer dizer, ficar sentado e fazer nada.
Bem, nós tentaremos consertar. Você vem ou não?
Sabe de uma coisa? Não precisamos de você.
Vamos, Thurman.
Corte o fio vermelho.
Não! Corte o verde. Esquece. Sou daltônico.
Quieto! Preciso me concentrar.
Meu terceiro olho me atrapalha. Não consigo!
Então é isso? Desistimos?
Afastem-se do azulônio.
Meu garoto! Thurman, está demitido.
Tenha certeza do que vai fazer.
Tirei 12 no meu teste galáctico de engenharia.
Sabe o que isso significa?
Que você não tinha amigos na escola.
Em uma galáxia repleta de nerds, eu sou o rei.
Espero que funcione.
Vamos para casa! Hora de pagar o estacionamento!
Gary? Isso é normal?
Vamos, não seja paranoico.
Gary! Gary! Gary! Gary! Gary!
Arrumem suas coisas. Estamos prontos.
Vou recuperar meu irmão.
Este aqui pediu para te ver, senhor.
Deixe-o comigo.
Estou aqui pelo meu irmão.
Finalmente, Gary, ajudando a equipe.
Fiz o que me pediu. Consertei o reator.
Bem a tempo.
Imagine o quão poderoso será esse azulônio.
- O quê? Como você... - E ainda se acha inteligente?
Isso é divertido. Posso fazer o dia todo.
Deixe-nos ir. Conseguiu o que queria.
Por que deixá-los ir agora? Só para persegui-los mais tarde.
Perseguir-nos? Mas viemos em paz.
Ninguém vem em paz!
Tinha 6 anos quando tiraram meu pai de mim.
Pense nisso, filho, com tantas estrelas por aí,
há chances da existência de vida inteligente.
- Legal, posso ver, pai? - Daqui a pouco, filho.
O que é isso?
O quê? É um OVNI?
Esqueceu de abastecer?
Pensei que você abasteceria. Eu peguei o lanche.
Filho, você não vai acreditar. É isso o que venho esperando...
Antes que se junte a seu irmão,
há mais uma coisa que gostaria de mostrar.
Não perguntei, não precisa contar.
Não o cabelo, seu idiota.
- Lena! - Olá, Gary.
Percebi que já conheceu meu noivo.
- Noivo? - Nos conhecemos online.
Tempos modernos.
Sua família toda está se metendo na minha vida.
- Hora de dizer adeus, Gary. - Kip. Kira.
Lena, por favor. Ele está usando você, usando todos nós.
Calado!
Só está com ciúmes porque não ficou com você.
Como pôde fazer isso?
Acha que estou apaixonado por uma alienígena?
Quando ela sair do seu planeta com meu azulônio, vou explodi-lo.
Mas esse é só o começo. Vou extinguir os alienígenas
em um planeta por vez.
Se destruir todo planeta com vida inteligente,
não haverá mais estrelas no céu.
Meus dias de olhar estrelas acabaram.
Soltem-me agora!
Parabéns, você está livre. Só que não.
Não! Não podem fazer isso. Por favor, me soltem!
Não sei se pode me ouvir, mas...
Desculpe-me.
Meu plano era te tirar daqui, não ficar congelado com você.
Eu falhei com você. Falhei com a minha família.
Todo o estudo do mundo não é nada sem um herói
para fazer acontecer.
Eu tentei, irmão. Desculpe-me.
Scorch...
É a esposa do Gary? Como conseguiu?
Verdade. Ele não é todo...
Kip. Eu te disse para fugir. Não era para voltar.
Não podia te deixar, mãe.
Um Aventureiro Júnior nunca deixa ninguém para trás.
- Kip, isso não é um jogo. - Eu sei, não sou mais criança.
Foi por isso que vim te resgatar.
É você é muito corajoso. Mas estamos presos aqui.
Isso é porque ainda não terminei de te resgatar.
Fita explosiva.
- Você deixou que te pegassem. - Mãe, preciso que fique quieta.
Kip, tome cuidado.
Não acredito que estamos vigiando
uma mulher e uma criança.
- É vergonhoso. - Tome conta deles.
Lá vai!
Abra a porta! Abra a porta! Rápido!
Kip, cuidado.
Considere um Scorch pra você!
Vamos. Não temos muito tempo.
Preciso parar aquela nave. E você se esconda
no Controle de Missões e tranque bem a porta.
Entendido.
Esse lance de vilania. Não é você...
O estresse a está envelhecendo...
Cala a boca. Você não tem um botão de mudo.
Está trancada.
O nosso governo acha que os asteroides
são as maiores ameaças da Terra.
Alguns de nós sabem que não é verdade.
A maior ameaça ao planeta Terra...
Aquecimento global.
Alienígenas.
Vamos destruir o planeta deles antes que venham atrás de nós.
Nosso primeiro alvo: Planeta Baab.
Esse é o planeta do Gary.
Mirando no planeta Baab. Alvo na mira.
Com licença, senhor.
Desculpe-me por interromper,
eu só queria saber mais ou menos
que horas vai nos mandar para casa.
Ele é mesmo tão burro assim?
O único lugar aonde irá é o congelador.
Imagino que não haverá mais ataques de fúria.
Não!
Perigo. Falha do sistema.
Por que não está funcionando?
NÓS VIEMOS EM PAZ. Gary?
Não! É uma armadilha!
Desligue-o! Desligue-o!
Não!
Sistema sobrecarregado.
Evacuar. Evacuar.
É sério, saiam daqui.
Todos for a. Vamos, vazem. Xô.
Saíram! Estamos livres!
Vocês todos pagarão por isso!
Congelem os alienígenas!
IO, levante-se!
Hora de ficar nervosa.
- E o programa? - Esquece o programa!
Paralisantes a força total.
Toma essa! É isso o que acontece quando você mexe com o Doc!
Pessoal... Talvez seja bom sairmos daqui!
Scorch?
Scorch! Ei!
Vamos! Scorch!
Gary?
É bom vê-lo!
- Você está bem? - É claro que estou!
Nada pode parar Scorch Supernova!
Estou tendo um probleminha aqui.
Ainda está sob o efeito do líquido.
Gary, sou pesado demais!
Vá! Salve-se!
Scorch! Eu não poderia fazer isso.
Não estou falando sério! Vamos! Comece a trabalhar!
Tire-me daqui!
Estou livre!
Um Snark?
Não se preocupe, parecem maus,
mas são completamente inofensivos.
Estou livre!
Talvez estivesse pensando em outra coisa.
Caramba.
Eu acho que não.
IO!
Qual é! Você nos salvou!
Não poderíamos deixá-lo para trás.
Os alienígenas têm de ficar juntos.
Olá, rato falante.
Por que você tem que me desrespeitar assim?
Gary! Eu poderia beijar o seu cérebro!
Desestabilizar o azulônio foi brilhante!
Ensinei a ele tudo que sabe.
Ele ainda está congelado. Pegue uma perna.
Estou coberto de baba, não consigo.
Vamos!
Estão indo para o elevador. Trancando-o.
Deixem-nos. Lá eles são presas fáceis.
Equipe Alfa, eles estão indo na sua direção.
Entendido, senhor. Garotos,
ajusta os congeladores para frio máximo.
Andem! Andem! Andem!
Então, Gary, qual é o plano quando chegarmos lá em cima?
Dê-me um segundo. Deixe-me pensar.
É melhor pensar rápido.
Aqui vamos nós.
Alienígenas, saiam para brincar.
- Aonde foram? - Não sei.
- Não os vejo. - Não estão lá.
Eles se foram.
- Congelem-nos! - Peguem-nos!
- Congelem-no! - Partiu!
Não acredito que me convenceu a isto!
- Atire! - Não congele o...
Dá uma olhada, Gary! Eles estão congelando.
Qual é!
Vocês viram isso? Eu sou o cara!
Andem, andem, vamos!
Ajudem-me, estou preso!
Um simples circuito binário de trava.
Só reconectar o circuito do interruptor principal...
Não te ensinei nada?
Conseguiu! Liberdade!
Bom trabalho, irmão.
Scorch, onde está a nave?
Sigam-me. É por aqui.
Na verdade, é por ali.
Entendo. Ser o vilão pode ser algo solitário.
Tem procurado por amor nos lugares errados.
Ele está te usando.
Qual é o problema do Zane do setor 113?
- Ele é um cara adorável... - Cala a boca.
Ponha o Shanker na linha.
O que você quer? Estou meio ocupado agora.
O que está acontecendo?
O que aconteceu com o seu cabelo?
Aqueles idiotas azuis que você mandou
- arruinaram tudo. - Nada está arruinado.
A culpa é toda sua.
Se você estragar a entrega, nós estamos acabados!
Não! Eu vou te recompensar! Por favor!
Desligue a nave agora.
Kira? O que está fazendo aqui?
Vamos para casa.
Deve te fazer feliz me ver assim.
Não, é claro que não.
Como eu pude ser tão burra?
Ele me usou.
Nunca é tarde demais para se fazer a coisa certa.
Você é como o Gary.
Tão inocente.
Tão ingênua.
Por favor, Lena. Ajude-me!
Não tem de ser assim!
Achou que poderia me parar?
A dona de casa salva o dia?
Você traiu o seu povo! Você traiu o seu planeta!
E você não é digna de usar este uniforme!
O que foi? Só por que se tem filhos, não se sabe brigar?
Computador...
Resetar o curso para o Planeta Baab.
Rápido! A nave está lá embaixo!
Tenho de parar com os burritos.
Eu a disfarcei como uma das naves deles.
Vamos!
Desculpe-me!
Não sabe bater?
Hammer, vem aqui!
Você não vai acreditar nisto!
Irado!
Estou saindo! Estou saindo!
Não. Já foram 2, ainda faltam 100.
Scorch, qual que é?
Amigão azul, e aí?
O meu irmão disfarçou a nossa nave e a perdeu.
- Feche a porta! Estou pelada! - Não.
Não tem problema.
- Alarme falso? - É.
Tornado!
- Tornado? - Saiam da frente!
Aquela ali!
Querida, cheguei!
- Que nave! - Ali está.
Espere! Não vai nos abduzir?
Nós não fazemos isso.
- Vieram em paz... - Irado.
Voe, amigão azul, voe!
- Vamos para casa! - Gary, adorei!
Derrotar malvados, pilotar naves,
talvez tenhamos algum parentesco.
De uma forma estranha, vou sentir falta daqui.
- Odeio este planeta! - Temos companhia!
Segurem firme.
Nossa, Gary! Não achei que conseguisse.
Não entrem em pânico. Digo, ninguém mais.
Entro em pânico por todos.
- Não gosto de voar. - Quando me sinto enjoado,
tento inspirar profundamente pelo nariz.
Cuidado com os tiros. Shanker quer eles vivos.
Está vindo!
- Fomos atingidos! - Não. Não!
O que está havendo?
O computador fritou. Perdemos o manche.
Não! Já vi isso nos filmes!
Não acaba bem.
Aqui é a Supernova-9, estamos caindo.
Repito, estamos caindo.
Pouso de emergência. Aqui é a Supernova-9.
- O quê? - Nós estamos caindo.
- Pai? - Kipper!
- Sou eu, papai! - Cadê a mamãe?
Ponha um adulto na linha. Temos problemas.
Estou sozinho aqui, pai.
Kipper, isso é sério, estamos caindo.
Não está, não.
Kip? O que está fazendo?
Supernova-9. Agora sob assistência remota.
Certo, Kip. É como pilotar a nave de controle remoto.
O quê? Isso não é nada como a nave de controle remoto.
Só um pouquinho para a esquerda.
Foi muito para a esquerda!
Estudante de pilotagem? Cada um por si!
Vamos bater no penhasco. Para cima!
Arranquem os motores! Vamos forçá-los a pousar.
- Estão atirando! - Não vamos conseguir!
Eu cuido disso, pai. Confie em mim.
- Para cima! - Três...
Para cima!
- Kip? - Dois...
Um!
Cai for a, cai for a!
Conseguimos!
Até mais, babacas.
Controle de Missões, belo voo.
Eu disse que cuidava disso, pai.
- Muito bem, Kipper! - Tio Scorch?
Todos estão a bordo e inteiros.
Pessoal, digam "oi" ao meu filho.
- Oi! - Prazer em conhecê-lo!
Pai! Tem algo vindo atrás de você.
Gary... Não terminei com você...
É o Shanker!
E está com minha roupa de missões.
Fiz umas modificações. Gostou?
O que está havendo? Por que não estão se movendo?
Fomos presos num raio trator. Precisa nos libertar.
Não está funcionando. Superaquecendo.
Precisamos desativar o raio trator.
Boa, Gary. Como fazemos isso?
Temos que tirar da fonte.
Quer dizer, descer lá?
Pense bem, Gary.
Está me pedindo para pular sem chance de sobrevivência.
Não estou pedindo para fazer nada.
Gary!
- Ele conseguiu! - Vamos, Gary!
Tire as mãos do meu irmão!
- Scorch, o que está fazendo? - Somos uma equipe, irmão.
Não se lembra?
Ei, estamos tendo um momento aqui.
Tire sua cara da minha mão!
Acho que é isso.
Formamos uma boa equipe.
Sabe, eu sempre te admirei.
- Você me admirar? - Falo sério.
Ótima esposa, ótimo filho,
sempre achei que conseguiria isso um dia.
Daria um ótimo pai.
- Gary? - Sim, irmão?
Desculpe por demitir você.
Na verdade... Eu me demiti.
Gary!
O quê?
Vocês...
- Obrigado! - Por nada.
- Vocês falam? - Claro.
- Ocasionalmente. - Às vezes.
Por que nos salvaram?
Não trabalham para o General Louco?
A princípio, nos sentimos mal por esmagar o pai dele.
Só que ele era um sociopata megalomaníaco
que queria destruir toda forma inteligente do universo.
Quem diria?
O que farão com ele?
- Não podemos dizer. - Dar-lhe-ia pesadelos.
Você vai pagar por isto.
Acho que já disse. Nós viemos em paz!
- Primeiro soco? - Sim.
É bom, não é?
Claro! É muito bom.
Foi incrível!
Eu ia também, mas parecia que tinham tudo sob controle.
Esse carinha é ótimo. Podemos ficar com ele?
Ponha-me no chão!
Vamos para casa.
É bom estar em casa.
Controle de Missões, leve-nos para dentro.
Olhe sua retaguarda, Supernova-9.
Oi, querido!
Kira? Como você...
É minha esposa.
Nossa, Gary! Como conseguiu isso?
Sempre te achei meio...
O que significa? Todos dizem isso.
Eu não sei.
Aprendi a esperar o inesperado trabalhando com Scorch,
mas acho que nada me prepararia
para trabalhar com minha família e salvar o planeta.
Acho que, afinal, a vida é bem imprevisível.
Scorch, você é o melhor.
Você é incrível!
Amo você, Planeta Baab!
Nada de bancar o herói por um tempo, certo?
Está brincando? Nunca mais vou sair de casa.
Pai!
Kipper!
Kipper, aquilo foi incrível.
Estamos muito orgulhosos.
Você foi incrível. Igual ao seu tio.
Você será um ótimo astronauta um dia.
- Talvez tão bom quanto eu. - Valeu, tio Scorch.
Mas sou mais controlador de missões.
Como meu pai.
Gabby Babblebrock, BNN, passando.
Sempre bom te ver!
Gabby Babblebrock, BNN.
Diga-nos como é ser o maior herói do universo.
Terá que perguntar a ele.
Aplausos para o meu maninho Gary Supernova!
Ei! Sou o mais velho.
E aí, Gary.
Ainda somos uma equipe?
Alguém precisa cuidar de você, maninho.
Esse é meu irmão Scorch. Ele está em apuros.
De novo.
72 horas depots,
estava na missão mais aterrorizante da sua vida.
Scorch, está me ouvindo?
Sim, irmão.
- Medo de me mover. - Você consegue.
- Não consigo, Gary. - Não diga isso.
Estarei ao seu lado em todo o caminho.
Meu parceiro?
Seu padrinho.
E você, Scorch Supernova,
aceita Gabby Babblebrock como sua legítima esposa?
- Está chorando? - Tem uma coisa no meu olho.
Nunca vamos terminar, rapazes.
E você, Gabby Babblebrock,
aceita Scorch Supernova como seu legítimo esposo?
- Aceito. - Pelos poderes investidos a mim,
pela Associação Intergaláctica de Terapeutas de programas,
eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Vamos festejar!
- Boa, Scorch! - Obrigado por vir.
Não!
Você está vivo?
Não acredito que você veio!
Prazer em conhecê-lo.
Lá vamos nós de novo.
É isso aí.
Vamos, Gary.
Isso é vergonhoso.
Você não precisa viajar milhões de anos-luz
para derrotar um inimigo intergaláctico
para descobrir que a melhor história de todas
está bem aqui no seu planeta natal,
com seu irmão e sua família.
Amamos vocês!
Facebook.corn/RevoltzTeam youtube.corn/revoltzT.
Revolte-se! @revoltzT revoltzteam@gmail.com